Prevod od "veruj mi da" do Italijanski

Prevodi:

credimi quando

Kako koristiti "veruj mi da" u rečenicama:

Znam, to je užasna stvar, veruj mi da te razumem.
Lo so. È una cosa terribile. Io lo capisco, credimi.
Veruj mi, da mogu da menjam mesto sa tobom, uradio bih to za jebenu sekundu.
Credimi, se ti potessi portare via, lo farei in un microsecondo.
Uh, veruj mi, da mi tako zvoni u ušima.
Te l'ho detto, ho un ronzio bestiale nelle orecchie.
A veruj mi da znam sta je strah.
E so come sia essere spaventati.
Veruj mi da nisam to htela jer sam imala odlièan život pre tebe.
E credimi. non lo volevo. perché prima di te la mia vita era splendida.
Ko god misliš da sam ja, veruj mi da nisam.
Chiunque lei crede io sia... Mi creda, non lo sono.
Veruj mi, da su ova mesta samo malo bliže bio bi uhapšen zbog uhodenja benda.
Credimi, se questi posti fossero piu' vicini, verresti arrestato per aver disturbato la banda.
Veruj mi da to ni ne planiram.
Non ne ho la minima intenzione, glielo assicuro.
Veruj mi, da mi nije roðak, ti sada ne bi stajala tu.
Ti giuro... se non Fosse mio cugino!
Veruj mi, da sa njome o tome govorim...
Ma credimi, le parlero' di questo suo... chiamiamolo errore di calcolo.
Znam da sanjaš o spoljnom svetu, ali veruj mi da nije tako lep.
So che sogni il mondo esterno, ma fidati, non è un granché.
I veruj mi, da neko drugi nije digao postrojenje u vazduh, ja bih.
E mi creda, se qualcuno non avesse fatto saltare quella centrale, lo farei io. Allora, dov'e' suo marito?
Veruj mi, da Raš misli da je bezbedna veæ bi sedeo u njoj.
Credi a me... se Rush pensasse che e' sicura, sarebbe seduto li' proprio ora. Gia'.
Veruj mi, da sam znala kakav je, ne bi mu dala ni da me pipne...
Ma credimi, se avessi saputo che uomo era non gli avrei mai permesso di toccarmi.
Veruj mi, da imam para za hotel, odmah bih otišao tamo.
Ma credimi, se avessi i soldi per un albergo ci sarei gia' andato.
Veruj mi, da išta mogu da uradim da to promeni, uradio bih.
Non mi ascoltavano. Credimi, se potessi fare qualcosa per cambiare le cose, lo farei.
Pa, kada Mrlja ostavi rukom napisanu poruku, veruj mi da æu odgovoriti na nju.
Beh, quando la Macchia mi lascia un messaggio scritto a mano non posso certo mancare.
Veruj mi da æu da je ubijem odmah, ako ne otvoriš!
Fidati di me. E cazzo, fidati di me se ti dico che la uccido qui e ora se non la apri!
Možeš da šalješ koliko hoæeš pisma, ali veruj mi da su veæ pocepana.
Puoi avergli mandato tutte le lettere che vuoi, ma credimi, sono state stracciate.
Èuj, šta god da je ovo neobièno šta ti se dešava, može da te poremeti, ali veruj mi da postoji... naèin povratka, a mi æemo da ga naðemo.
Senti... qualsiasi cosa sia, queste stranezze possono incasinarti la vita, ma credimi... esiste un modo per tornare indietro, e noi lo troveremo.
Veruj mi da je brutalno, ali to mora da se uradi.
Fidati, e' stata straziante. Ma deve essere fatto.
Veruj mi, da je bilo u mojoj moći, ispunio bih svaki sat koji prolazi.
Credimi, se fosse per me Riempirei ogni ora che passa
Moji roditelji proveravaju svaki poziv, mejl, i poruku, veruj mi da bi našli.
I miei genitori controllano ogni chiamata che faccio, ogni email e messaggio che mando. - Fidati, mi scoprirebbero.
Ali veruj mi, da se smuvamo sada, to bi pokvarilo sve.
Ma davvero, credimi... se ci frequentassimo adesso... - finirebbe male per tutti e due.
Veruj mi da sam intimno upoznata sa svime što se dogaða i prevazišla sam to.
Oh, fidati... Fidati, capisco benissimo quello che sta succedendo, e non ne posso piu'.
Ali veruj mi da smo se Semi i ja suočavali i sa beznadežnijim stvarima i na kraju uspevali.
Ma credimi quando ti dico che io e Sammy... abbiamo vissuto cose peggiori e poi ne siamo usciti.
Veruj mi, da te želim mrtvu, ne bih sad držao ova vrata.
Fidati di me, se ti volessi morta... non avrei in mano uno sportello.
Veruj mi da znam, a i ti znaš koliko želim da zalupim vrata svim onim seronjama.
Credimi, lo so. E sai quanto io voglia davvero chiudere la porta in faccia a quei figli di puttana.
Veruj mi da znam koliko se to teško zaslužuje.
Fidati, io so quanto e' difficile farsene volere da lei.
Ja pokušavam da radim ali mi je puna kuæa i veruj mi da mi nije lako.
Io cerco di lavorare in una casa piena di persone e credimi, non e' facile.
Ali i oni žele isto koliko i mi da ubijaju Ešfene, a veruj mi da ne bismo bili danas ovde da nije njih.
Però... vogliono uccidere gli Espheni quanto noi, credetemi, e oggi non saremmo a questo punto se non fosse per loro.
Ne, veruj mi da je to moja torba.
Si fidi, è la mia valigia.
Veruj mi da nisam izabrao, zašto bi neko izabrao da bude ocrnjen?
Ma fidati... Non e' stata una mia scelta. Perche' mai qualcuno dovrebbe voler essere denigrato?
Reče joj Isus: Ženo! Veruj mi da ide vreme kad se nećete moliti Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu.
Gesù le dice: «Credimi, donna, è giunto il momento in cui né su questo monte, né in Gerusalemme adorerete il Padre
0.43044209480286s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?